1:
イタリアファッション界のアイコンであるデザイナーのドメニコ・ドルチェ(Domenico Dolce)とステファノ・ガッバーナ(Stefano Gabbana)は5日、彼らの名を冠する「ドルチェ&ガッバーナ(Dolce & Gabbana)」は、自分たちが死んだらブランドもそこで終焉を迎えると語った。

「我々が死んだらそこで終わり。日本人デザイナーなどに『ドルチェ&ガッバーナ』の服をデザインしてもらいたくない」と イタリアの全国紙コリエレ・デラ・セラ(Corriere della Sera)のインタビューでステファノ・ガッバーナがコメントした。

ベテランデザイナーの二人は1985年にブランドを立ち上げた。2004年にはカップルとしての関係は解消したものの、その後も共に仕事をしてきた。

■「他人に干渉できない絆が我々の間にはある」

「別れた時に、すべてを分けたほうがいいと話し合った。私が事故などにあってしまったら、彼(ガッバーナ)は次の日からファッション業界の知識を持たない人間、
例えば事業をダメにしてしまうかもしれない私のいとことか、と仕事をしなくてはいけなくなる」とガッバーナ。

また、2人は「ブランドを買収するといういかなる対案も」拒絶してきたとドルチェは明かした。

「世界中の富を手に入れたとしても、自由でなければ意味がない。墓に入るとき、棺桶にお金を詰め込んで行けるわけじゃないから」と続けた。

数十年かけて一大ブランドを築き上げてきたガッバーナは、財産を使う「時間がない」のだと告白した。「仕事で手いっぱい。お金持ちになることに興味はない。私の目標は成功を収めること」

既に恋人としての関係は終わっているが、いまだ特別な繋がりがあるのだと2人は言う。「今でも、私のものは彼のもの、彼のものは私のもの。私たちの新しいパートナーたちはいや応なしでも、そのことは知っている」とドルチェ。
「若い時の愛は――私にとっては初めての経験、彼にとっては初めてのラブストーリー――それはピュアで完全無欠なのです」

http://news.livedoor.com/article/detail/14543891/

2:
きもいな

7:
日本人はともかく、身内のいとこをサラッとディスってて引くわ。

161:
>>7
いとこをディスってるんじゃなくて、
それだけお互いかけがいの無いパートナー言いたいだけちゃうかと。
あといとことの関係もええんやろw

9:
日本企業が買収とかしようとしているのか?
なんで日本人がでてくるのかわからん
記事読む気にもならん

11:
それなら中国人デザイナーがおすすめ。
元々D&Gは買わないからどうでも良い。

12:
日本にはユニクロ氏がいるから

214:
>>12
しまむら氏もいるよ。

16:
この2人は、膨大な脱税で問題になってたな

17:
イタリア人でも日本人に嫉妬するんやなw
いつかは名誉日本人になれるよう頑張りなさい

19:
>>1
ファッション云々いう割にだらしない容姿してるな

99:
>>19
そりゃデザイナーは自分で着るんじゃなくて、着させるのが使命だからな。

22:
最近、ハイブランドやビッグメゾンで日本人デザイナーが起用されるからでは

24:
日本が一番売れてるんか?

25:
>>1
イタリアで日本人のデザインがどう思われてるか
よく分かるね

31:
>>25
つーか脅威に感じているから出る台詞だぞ?

26:
>>487
これで13歳だよ(´・ω・`)
no title


ウィンドウに飾ってあるワンピース試着したら80万だったよ(´・ω・`)
仕方ないから買ったけど、後でシャネルにしとけばと後悔

28:
日本は模倣と言うイメージはあるからな
実際パクるやついるしな

36:
>>28
デザイナーだから模倣されるなら路線継承で独自性だされると
ブランドイメージが変わるからお断り。
理解できるか?

29:
デザイナー名を冠にしてるブランドはデザイナーが死んだら終わりでいいと思う

33:
「名古屋人デザイナーなどに服をデザインしてもらいたくない」だとしっくり来るだろ?
つまり海外から見た日本って、そういうポジションなんだよ

34:
ドン小西送ってやるよ

38:
中国人もセンス悪いから日本デザイナーは中国向けに特化したら

40:
お前らイタリア人が不甲斐ないせいで戦争に負けたのを忘れたのかよペルファボーレ?

44:
>>40
イタリアは戦勝国だろw

59:
>>40
勝手に言ってるだけで、扱いは枢軸国側で敗戦国だよ。
イタリアの場合、南と北に分かれて内戦に陥ったし
今でもファシスト党の踏襲する政党がある。

66:
>>40
この前ドイツ行ったら、イタリアをだらしない奴らだと馬鹿にしてたな

85:
>>66
本当の原因はドイツだけどな。
イギリスとの決着がつく前に、ソ連に喧嘩を売るほうが間違ってる。
アフリカで後先関係なく、戦闘おっぱじめたイタリアも悪いけどな。
そもそも、軍を率いてきた ヒトラーは第一次は伍長、ムッソリーニは新聞記者
軍隊について素人が口を出すとろくでもない事しかないってことだ。
専門家に任せんとな。おっとw日本軍は官僚主義で上は糞だったの忘れてたわw

98:
>>85
戦争は、国の問題じゃなくて、宗教=商人の金儲けの問題だからだよ。

勝たなくても儲かったやつらがいるんだ。

43:
まあ、たかが服如きに過剰に思い入れられてもな。
ある程度は必要かもしれんが、過ぎたるは及ばざるが如し。
自分だけで着るならまだしも、プロダクトデザインだし、
そこまで言うのなら日本人の感性が入る余地はないだろうし、
命尽きる前に終わってもらっても良いよ。
誰もが着るブランドでもないし。

49:
こんな個性的人間が作るからブランドなんだろ。
妥協した製品はブランドとは言わん

52:
ブランド立ち上げた人が言うならその通りでいいよ。
外国人である日本人に死後引き継がせるとか、そりゃ嫌だろう。
身内が関わるのも嫌と言ってるんだし。
自分の目が黒い間だけのブランドっていうのもいいな。
でも働く人達はどうなるんだろ。

53:
まあ当然だ罠

57:
この内容が日本人じゃなくてユダヤ人だったら

63:
日本人なら作れるってことだな

65:
かっこいいなーー
エコノミック、アニマルの考えとは
根本的に違う。

69:
ドルガバの後継になりたい日本人デザイナーなんて
そもそも居ないだろ・・・・

うぬぼれはコンプレックスの裏返し

70:
中国人に買収されて終わり。

74:
>>70
あぁ、まーそうだろうね
中国の新興富裕層の一部には好まれるかも。

71:
>>1不買確定 こんなあからさまに言われたら気分悪いわ

73:
日本人にとってドルガバは過去のブランドです

77:
イタリアは飛行機も車も服も建築物もデザインは秀逸だよ世界最強の部類だが性能には問題がある。

81:
>>77
家電も日本とは大違いだな

78:
車や電車一つとっても日本人デザインはひどいもんなw

79:
なんかいろいろと気持ち悪い

83:
日本人の心配しなくても 普通に中国企業に買収されるだけ
煽りでも何でもなく

86:
こういう職人気質の精神尊敬するわ
金に群がってくる身内とか考えが合わないだろうな、基準が金だし
ブランドを残すことを考えてなかったから後進を育てなかったのかね
まあそろそろいい歳だし身支度はしてるだろうけどな

87:
KENZOかえしてっ!

93:
日本は世界のデザイナー界でそんなに影響力があるのか?
詳しい人教えて!

101:
>>93
「日本?そんなの居たっけ???」ってレベル

108:
>>101
それが事実なら、こんな発言しないだろ
大して詳しくもないならレスしなくていいよ

106:
>>93
一部のフェラーリのデザインは日本人だったりするな
でもそれを言っちゃあ一部のホンダ車のデザインは韓国人だし
社員の国籍を一々辿ってたらキリが無いけど

121:
>>106
国籍が多数あるのに、なぜ日本なのかと言う点だよ

141:
>>121
昔、流行ったDCブランド、ヨウジヤマモト、川久保玲など
外国でも有名な日本ブランドのデザイナーは沢山いるぞ。
フランス料理、イタリア料理でも向こうで修行してきて賞を取ってる人もいるし
チョコレートの世界大会では、日本チームはいつも上位入賞してる。

156:
>>121
スティーブジョブズのタートルネックはイッセイミヤケで
自伝にもあるが子供の記念日にイッセイミヤケの服一式をプレゼントするくらいの信者

186:
>>121
ヨウジや川久保なんかに影響受けたデザイナー多いぞ

109:
>>93
そりゃそうだろ、日本のデザイナー、ミラノコレクションとかでてるしな。
ピリンファリーナだって、日本人デザイナーが居て、
フェラーリ(最大の顧客)のF50を任せたろ。
退社して日本に帰ってきてるけど・・・今の仕事に関しては???しかないけどね。

121:
>>109
それは知らんかった
日本製のデザインはダサいと言うイメージが強かったけど、違うのか?

97:
よく考えたらドルガバに高級感はなかった
個性派個人商店の中でちょっと名が知れてるって程度だったな

107:
ペコ氏とリュウチェル氏

110:
そりゃオリンピックデザインの件もあるし
何か日本はキナ臭いイメージは払拭できない

111:
ドルガバの誇張ド派手デザインは日本人の無駄を排除した洗練デザインとは真逆だからな
今ドルガバ買うのは支那人がほとんどだと思うけど

130:
>>111
値段で断念するしかないが、路線は大阪のおばちゃんだもんなw
誰が、ヒョウ柄のパジャマ、豹柄で前面に豹の顔がプリントしてあるTシャツ・・・・・
そんなの日本の大阪のおばちゃんファッションですでにやられてるのに
今更、見せられてもな・・・・どんな服作ってるのかとオンラインショップ見たら
笑っちまったw欧米人ならいいが、日本じゃ、笑いもになるだろうwと思ったわ。

157:
>>130
日本でも国内流行と日本人デザイナーのブランドのショーは全然違うからね
日本人デザイナーのは総じて色味が少なくシルエットや裁断、縫製の美しさがメイン
アンダーカバーやリミフゥとドルガバやゴルチェを見比べると雲泥の差

115:
向こうと日本じゃ文化が違うしな。
日本人がやると、どんなに真似てもどこか日本っぽい所が出てしまう。

117:
中国人に買収されたら面白いのに。

131:
日本人デザイナーがヨーロッパブランドのデザインを侵食でもしてるのか、中国と勘違いだろ影響力もあるし

133:
今、日本人が出てくるのに驚きw

バブルの時ならともかくファッション業界て
まだ日本人デザイナーが幅を利かせてるのか?

134:
かつてのバブル日本のままだと思ってるなかな

136:
何で日本人が出て来たんだ?

139:
>>1
知らないバカが多いみたいだけど、
ドルガバは最初のファッションストアを1989年に日本でオープンしたんだよ?
彼らのブティック第一号は日本なんです。

つまり日本が彼らの黎明期に大いにバックアップしてあげてるわけです。
三崎商事、オンワード樫山、資生堂と契約して大きくなっていった。
日本企業がドルガバを買収するうまみはないから心配するなw

144:
なんで日本人が出てくるのかな・・・

147:
>>144
日本とのかかわり合いが一番、長いからだよ。
ブティック第一号をイタリアじゃなくて日本で開いてるんだから。

145:
逆に言えばEUへの日本色が侵食してる面もあるじゃね

146:
つまり資生堂に大きくして貰ったってことか

159:
わからんでもないな
欧米は岩の文化、日本は木の文化
デザインも、欧米はどこか硬質で、日本はどうしても柔らかさがでてしまう
好みの差だけど、デザインとしては両端にあるから融和すると中途半端になる

162:
時代遅れだな
もはやファッションは支那人のものだろ
イタリアも支那人オーナーのとこが多いというし
日本人留学生のボッタクられレストランも
支那人がオーナーだったろ

188:
>>162
製造に関して、アメリカみたいな明確な法律、ルールがないんで
中国で生産させて、イタリアに輸入、タグだけ付けて、イタリア製を名乗れるからな。
アメリカの昔、同じことしていて、コンバースとかやりまくったんだよね。
法律で規制されて、確か、生産工程の40%以上だったかな?
アメリカ国内でやらないと、アメリカ製を名乗っちゃだめだとなってる。

169:
>>1
お前んとこの服なんて一生着ねーから勝手にしろ

176:
不買いする金がない

184:
日本人?

翻訳したやつは頭がおかしい

189:
ギャルソンは川久保玲が今でもやってるの?

190:
ある意味日本人デザイナーを認めてるから言うんだろ?

246:
>>190
デザイナーって言うか、商売的に日本を利用させてもらってきたけど
プライドは売りませんよって感じじゃないの
勢い余って日本人て言っちゃてるけど、下手したらさっくり中国に売られて
まだ日本のほうがましだったって将来だって考えられるかも

194:
また、次の戦争はイタリア抜きだから。

198:
>>194
ワールドカップ出られないもんな

212:
>>194
マジレスすると、イタリアは第一次大戦では戦勝国、
ドイツは、第一次、第二次とも敗戦国、戦争に勝ったのは
ドイツが強かったのは19世紀までで、アメリカが参戦するようになったら、
物量で押しまくられるので、戦争のさまが変わっちまったからな。

195:
わざわざ日本人出さなくても良い話なのにな
死ぬ前に日本人客が離れたらダメージでかいんじゃない?

206:
>>195
今のアジアはチャイナの富裕層の方が
日本より高級ブランドの服買ってるからだろ。

203:
ナイキかモンベルかアンダーアーマーでええわ

207:
パリコレやミラコレでの作品はシンプルでお洒落だよな。
ちょっとカントリー風な感じもするし。
感性が保守的で職人気質なんだろうな。
極東の日本人なんかに我々の世界が理解できるわけないだろ!
いくら金を積まれても、日本人デザイナーなんかお断りだ!みたいな。
まあ、アーティストだからな。
それに、日本人もイタリアブランドに群がり過ぎてるんだよ。
ウザがられても仕方ないわ。

210:
憎悪を煽るとかクズのすることでっせ
ばかブランドでしたな

218:
そんなに日本人デザイナーを評価していたのか
光栄やの

230:
日本人デザイナー入れたのも

日本人受けするデザイン 日本で売るためだろうに

伝統は伝統 消費者が求める年 四季折々変わる新たなデザインを

追い求めないと 生き抜く事も難しくなる

235:
別に日本人が志願してきたわけでもないしD&Gの一人相撲

242:
RAF SIMONSとかを想定した上での発言、とか?

243:
確かに、アジア系デザイナーのセンスはないわ

251:
ファッション通信を毎回見てるけど
確かに欧州と日本にはレベルの差があるとは思う

253:
日本人デザイナーは真っ黒い服にしちゃうからなw

254:
イタリアてヨーロッパの中でもダサい服着る国だよな(笑) 

255:
まぁわかる。言われた通りモノ作らせたら質の良いの作るけどデザインはダサいからな

281:
最近日本女子の服がデブに見えるゆったり系ばかりでイライラ
通販で買うときサイズの失敗は少ないが、なんで右ならえになるんだろ

282:
まあ日本人には特に服飾のデザインは
海外で受ける奴は無理
3流4流感が否めない、早く言えばいも臭い

だからといって黎明期に散々世話になっておいて
この言い種は無いわな

283:
言われちゃったwww

288:
わかるけど
ドルチェ&ガッバーナってダサいというか下品なイメージがある